makoto tsugumi teen